Vá com ele, Stevie. Eu quero que você vá embora.
- Pattie ... - Ir!
O que é isso?
Atos, planos e consentimento para transformar Isso derramou os barcos nos negócios.
Encontrado - não roubado.
Você não deve se aproximar de Michael, Até que ele atinja a maioridade.
Em Nova Gales do Sul, são 21 anos.
Sheila, se eu perder tempo, Apenas
me diga e eu vou te deixar em paz.
Metade -na televisão, E eu descobri pelo meu chefe.
Então está tudo bem Quando sou uma esposa forte, mas não
quando estou Nas minhas próprias pernas e eu sou eu mesmo.
Pattie?
Pattie!
O que você está fazendo?
Pattie!
Apenas o som da água dorme.
Eu não posso acreditar que ela realmente adormeceu.
Ela está tão calma.
Isso é verdade.
Eu costumava te levar no final nossa rua e fica sob a fundição.
Máquinas à noite Eles fizeram esse som estranho ...
Ela sabe o que quer.
Aqui você vai.
Pelo amor de Deus, o que eu te disse? Você não pode remover o anel de casamento.
Quando Stevie saiu Você deve ter mais cuidado.
Eu vou dormir
Antes de começarmos todos Cozinhe nesta lata de lata.
Austrália - Perfeito Um lugar para famílias.
Austrália é uma terra emocionante,
país moderno.
Crie uma casa real para sua família,
Amigável para seus filhos.
Um futuro brilhante espera por você.
Vá para o lado ensolarado.
O custo de viajar por metade do mundo Isso é apenas 10 libras.
Partido para a Austrália Comece uma nova vida.
tennifunt angol episódio 3 temporada 2
Tradução: Nkate
Peter, saiba que meninas Eles não gostam de encará -los.
Eu não olhei.
♪ Dois pequenos pássaros sentados em uma árvore C-a-ł-j-j-ą- ♪
A piada não o queimou, Porque os pássaros não podem beijar.
Tem bicos, Então as penas se limpam.
- Deixe -o em paz, ok? - Ele faz um bobo de si mesmo.
Ela é muito mais velha.
Deixe -o fazer um bobo de si mesmo. Isso faz parte do crescimento.
Sua comida esfriou completamente Mel.
Bem, eu tenho que promover a loja, onde quer que eu possa.
Deve ser bom se sentir útil.
- Sabíamos que seria difícil. - mas não assim.
Ok, já estou voando.
Por falar nisso, Eu tenho que trabalhar tarde hoje.
Por que?
Rotação de luta livre.
Rotação de luta livre. Brilhante...
Vejo você, Peter.
Você veio. Por favor, entre.
Obrigado.
Deixe -me apresentar Annie Roberts Nesta notícia Larry.
É ótimo conhecê -lo, Annie. Você é tão corajoso.
Foi um presume Para todos nós, certo?
Definitivamente, você ofuscou tudo.
Obrigado.
Nós éramos o primeiro país
que permitiu às mulheres candidato ao governo.
E temos mais mulheres políticas do que ...
Sim, mas o que são essas mulheres no governo Eles realmente fazem para o resto de nós?
Eu gerenciei a fábrica durante a guerra.
Você trabalhou no Ministério da Defesa.
Sara dirigia trens, Pelo amor de Deus.
E agora nós apenas temos Sente -se
em casa E melhorando os travesseiros?
E você, Annie? O que você fez durante a guerra?
Eu trabalhei em uma padaria.
E o padeiro foi muito bom.
Ele me ensinou uma van.
Mas você sabe ... aqui tenho oportunidades, que eu não teria em casa.
Você diria que as mulheres têm aqui Mais liberdade do que na Grã -Bretanha?
Em alguns aspectos - sim.
Mas sob outros, não.
Por exemplo na Inglaterra, Homens e
mulheres bebem juntos e ninguém pisca.
Existem bares para cavalheiros e salas de estar femininas.
Há uma separação.
Eu realmente não entendo.
Para que eles possam falar sobre nós como eu suponho.
Eu costumava passar por Esses bares e eu estávamos me perguntando
O que aconteceria se eu apenas Ela foi lá e se pediu rum.
- Você deve tentar. - Talvez eu faça isso.
Eu vou com você.
Eu também.
Teríamos que pensar sobre isso. Eu não quero que eles nos prendam.
Você tem razão, Isso, sem dúvida, requer prudência.
Por outro lado, Pensamentos podem mudar ações ...
e ações mudam de pensamento.
Quem diabos você é E o que você está fazendo na minha cabana?
- Sua cabana? - Correto.
Meu marido, Arthur Farthington, Ele a deixou para mim.
Então você entra em uma área privada.
Eu não sei muito Sobre seu povo, mas
eu sei que você não deveria estar aqui.
Você é a esposa de uma arte?
Ele nunca mencionou você.
O que engraçado Ele nunca mencionou você.
Você está dormindo aqui?
- NÃO. - Para que você está usando?
Eu não quero falar mal sobre os mortos, mas a
arte me disse que você morreu durante a guerra.
- realmente? - Sim.
Me disse muitas coisas Porque ele me contratou e um
amigo para mudar esta cabana no negócio de seus sonhos.
Bem, eu pareço morto?
NÃO.
Eu sou uma viúva atrás dele
E eu vim Assim que soube da morte dele.
A propósito, eu sou Maggie.
Eu sou Ron.
Então, qual foi o seu sonho Qual ele planejou?
- Peixe e batatas fritas. - Peixe e batatas fritas?
Tradição inglesa, como ele disse, Peixe com batatas fritas à beira -mar.
É verdade, irlandês também.
É uma boa ideia.
É um lugar lindo para isso.
Seria um sucesso para as pessoas, Entre os quais vivo.
Onde? Em Galgownia?
Na cama da minha arte, Deixe -o ser leve.
Você conhece Terry 'Ego Roberts.
Ele era o melhor amigo da arte, E também envolvido.
Tudo o que ele tinha Ele vai para mim.
Ato de propriedade desta propriedade - Você não pode estar aqui sem ele.
É meu.
Amigo, vamos lá.
Você ainda quer fazer isso?
Annie Roberts, você estava vestido na televisão Não muito mais do que Lady Godiva.
Isso não é nada grande.
Brilhante.
Três uísque, por favor.
Caro Senhor, você conhece bem.
Blivate a partir daqui.
Apenas uma bebida - isso é tudo O que estamos pedindo.
O que você acha, meninos?
Próximo!
- Apenas este. - Aqui você vai.
Uma bebida ... e é isso.
Foi melhor do que eu esperava.
- Para nós, meninas. - para nós.
Então você saiu sozinho?
Como você pode ver Somos todos casados.
Apenas para uma bebida, isso é tudo.
Temos um pomka aqui, meninos!
Eu nunca tive Pomki.
O que você está fazendo?
Uma vez eu tive um holandês.
E uma mulher de Darwin, mas ...
Ela queria que eu fingisse que eu sou o irmão dela.
Qual é o seu nome, lindo?
Annie.
Annie?
Como "Annie pegue sua arma"?!
Eu serei seu cavalo, cowboy.
Pular.
Wiśta Wio, Annie! Em seguida, pule!
Me ligue, Annie!
Estamos indo, meninas.
Liga para mim!
Para onde as senhoras estão indo? Você disse que queria beber.
- Por favor, nos passe. - Você quer sair agora?
É estranho porque você vem primeiro para o
bar para homens e quando fazemos amigos E
convidamos você a jogar, de repente você quer sair?
Vamos lá, pessoal, Isso não é engraçado.
"Gente, não é engraçado.
" Você queria ficar, Pom.
Então fique.
- Bem, querida senhoras. - O que aconteceu?
Você vai ser assim e assistir?!
Para o inferno, diga aos seus clientes, Que eles se comportariam decentemente!
Você pode sair. Claro que você pode.
Mas saia pela porta dos fundos.
Eu não quero outras senhoras Eles tiveram a mesma ideia.
Não, não!
Onde está a porta?!
O que você está fazendo?!
Onde está a porta?!
Deus.
Terry.
- Ron? - Vamos nos encontrar nas costas em cinco minutos.
O artigo foi casado?
Casado?
Eu pensei que ele estava encontrando com algum alemão.
Era assim, com Weronika, Ele enlouqueceu por ela.
Uma avó apareceu quem afirma que ele é sua esposa.
- Como é? - Irlanda, cabelo escuro.
Ele diz que seu nome é Maggie, que ela acabou de chegar.
Acorda documentos, Você quer se livrar de nós.
Ela disse que ele morava aqui, mas
quando mencionei seu nome, Endureceu.
O único ... Maggie que veio aqui É Maggie Skinner.
O marido dela morreu, mas o nome dele era Sydney E ele gritou no navio.
Você tem que descobrir O que essa mulher está jogando.
O que eles acham? É uma loucura!
Eu vou deixar você sair
Se seus maridos concordarem Venha e leve você para casa.
Eles querem que saímos Em gansos estúpidos, certo?
Terry.
Acabei de pegar Telefone do bar da cidade.
Há um pequeno problema com Anna.
Não fique triste!
- De quem foi a ideia? - Vamos sair daqui, por favor.
Próxima vez Mantenha sua esposa sob controle, amigo.
- Você já esteve em algum lugar? - Eu só saí com meus amigos.
Biquíni primeiro, e agora.
O que você está tentando provar?
Podemos não falar sobre isso agora?
Quando esse cara me disse para manter sua esposa
sob controle, Eu deveria ter perguntado: "Como?"
E eu nem sei o que você quer.
Eu ganho um bom dinheiro,
tento conseguir uma nova casa ...
Para você, filhos e nosso neto.
Esses convidados poderiam fazer qualquer coisa.
Eles poderiam ir longe demais.
O que está errado?
- Nada. - Então, por que você não está feliz?
Eu sou.
Então, o que está acontecendo?
Devo te dizer como vejo isso?
Você é necessário Mas não onde você pensa.
Você é necessário aqui.
Ela precisa de você, pequena Mary Eu preciso de você, eu preciso de você.
- Você quase não está aqui. - É injusto.
Você não está lá.
Você é de Marlene ou de outros Senhora elegante como hoje.
Sua filha está sozinha.
Mãe solteira
tentando lidar em um país estrangeiro com um bebê.
Você diz que eu sou Maldito inútil?
- Que decepcionei minha própria filha? - Não, não estou dizendo isso.
Eu só digo ...
que você poderia estar aqui com mais frequência.
Eu digo ...
Se você estiver inquieto
Você pode usar sua energia aqui.
Stevie saiu E Pattie mal sai do acampamento.
- Não é bom para ela. - Eu a criei!
EU.
E Peter.
Onde você estava?
Onde você estava depois da guerra?
Vou te dizer onde você estava.
Você ficou bêbado Ou você perdeu seus ganhos nas corridas.
Eu sei onde eu estava.
Bebê...
Você era uma mãe incrível
Mas agora eles precisam de você novamente.
Eu vou lavar.
Vamos falar, Maggie.
Bom dia.
Eu não percebi que você é um bigamista.
Estou ouvindo?
Sydney era seu marido Assim como Artthington.
Então você é uma viúva dupla. Ou talvez eu esteja errado?
Eles dizem ter São nove décimos de lei.
O aborígine parece bom Mas não há direitos ...
Então nós e você ficamos.
E eu tenho papéis.
Concurso de beleza de Corburn.
Eu acho que você tem Competições de beleza na Inglaterra?
Eu sei que é gelado E todo mundo está borrado, mas
você tem que ter De tempos em tempos, elegante babado.
Sim, temos.
Em Blackpool e outros lugares costeiros.
Você pode acreditar?
Eles me querem, nós, Wilson,
que nós organizaríamos com eles Evento deste ano.
Claro, vou fingir estar inacessível ...
pelos primeiros cinco segundos, Antes de dizer: "Sim!"
Sinto muito, Annie, A criança acordou.
E ele está chorando.
Ele quer um peito?
O que você oferece?
Não, tenho medo que eles são apenas por prazer.
Próximo! Dê -me. Vá e encontre Pattie.
Este é um anúncio gratuito para nós.
E podemos incentivar garotas Para usar nossos vestidos.
Vai se traduzir em um maior Venda de roupas femininas.
Temos que nos envolver.
Sim.
Pattie pode ajudá -lo.
Ela é jovem, linda.
Vou manter o forte aqui.
Vá, isso fará isso com você.
Uma ótima ideia.
E quanto a Mary?
Leve -a com você. Estaremos nos bastidores.
Você tem que ir.
Tudo bem, com prazer.
Obrigado.
Ok, tente agora.
Sim, por favor, corrigido.
Ótimo, obrigado.
De nada.
O Sr. Bates não te incomoda Que você passa tanto tempo aqui?
Este é o meu trabalho.
A menos que ele precise de mim para outras coisas.
Ok, eu estarei ...
Sentamos para almoçar em breve, Se você gostaria de ficar um pouco mais.
Sim, seria ótimo, obrigado.
- Quem ganha? - Meu.
Uau, olhe, olhe.
- Você fez isso? - Sim.
Este é um pássaro brilhante.
O que é aquilo? Este cachorro tem sapatos de Wellington?
- botas de chuva. - bem, sinto muito.
- eu desenhei. - Eu desenhei!
- Não, eu! - Meu!
E seu rosto, eu gosto.
Próximo!
- Tudo bem? - Sim. Eu odeio isso, mas ...
Temos sorte de qualquer maneira Outros não têm gás.
Ok, crianças, venha.
- Por favor. - Obrigado.
Aqui você vai.
Sr. Roberts, o que é o máximo Você gosta da Austrália?
Deixe -me pensar. Eu acho que será ...
praia.
Eu amei o mar em casa, mas
nunca vi praias como aqui.
Como no paraíso.
Nós andamos o tempo todo para a praia com papai.
- ainda estamos fazendo isso. - quase nunca.
- Eu posso levá -lo à praia. - Realmente? - Seriamente?
- Sim. - Sim!
Sim!
- Você realmente não precisa fazer isso. - Não, ok.
- Eu vou te levar amanhã. - Sim! - Sim!
Mas em troca eu quero um desenho Kangaroo em sapatos de Wellington.
- galochas. - Sim, em Galoshes.
- O contrato está em pé? - Sim! - Sim!
Você ainda usa meu anel ...
Noivo.
Se não era para você que você me deu ...
Agora eu podia nadar com um barco de volta para casa.
Não precisamos mais fingir.
Obrigado.
Como vai você?
Você está bem?
Nos últimos dias ...
A raiva apareceu.
Não para os pais, Eles só querem ter um filho.
Mas para o sistema que o permite.
E eu sinto que as pessoas deveriam saber.
Ou sempre Você já ouviu a história do rei Knut?
NÃO.
Ele tentou parar as ondas.
Ele não podia.
Algumas coisas são o que são e
não importa o quê Enquanto
gritamos alto, eles não mudarão.
Ou talvez King Knut Ele não se esforçou muito.
Passarinho!
A morte do seu pai ...
Ela me moveu.
Prematuramente, homem.
Eu me perguntei ...
- Você vai pagar? - Claro.
Você tem um profundo e uma linha de vida ininterrupta.
Mas isso não significa que você viverá para centenas.
Isso significa saúde e vitalidade.
Mas você vê esta linha?
É um relacionamento forte e amoroso.
Alta posição sugere o centro da sua vida.
É cortado por uma pequena linha.
Significa uma ameaça,
algo que deve ser superado para que o amor possa florescer.
Oi.
- Oi, Luk. - Oi, passarinho. Como vão as coisas?
É bom ver você.
Hola, Hola!
Caminhando para o lado, Olhando na diagonal.
Isso é o que meu amigo fez Martin sem nariz.
Ele caiu no canal.
Demorou seis dias para retirá -lo.
Desculpe.
Você está olhando para a saia.
- NÃO! - NÃO.
Não é assim ...
Ela não está interessada em mim.
Como você sabe disso?
Porque eu não sou um homem.
E o que significa "ser um homem"?
Você não sabe? Você é bastante velho.
Tudo bem...
Ouça, eu não tenho ideia o que significa ser um homem na Inglaterra,
Mas aqui você tem que ser capaz de Cuide da Barbie.
Você tem que caçar, peixe, peixe,
Para conhecer os carros, o que é muito importante
cerveja, futebol.
Oh, não se esqueça do mais importante ...
- Surf. - Surfing?
Você quer Sikorek - você tem que surfar.
Como aprender tudo isso?
Encontre um homem de verdade, quem vai te mostrar isso.
Ok, por exemplo, quem?
Editora "Sydney Enquirer"
Editorial
Desculpe, Onde posso encontrar o Sr. Matthews?
Bom dia. Meu nome é Marjorie Gibson.
Eu sou do London Times.
- The Times?! - Sim.
Talvez Você leu meus artigos.
De qualquer forma Um tópico me trouxe aqui
E eu gostaria de mudar muito Algumas palavras com o Sr. Matthews.
Sim claro! Mas ele está bastante ocupado.
Vou verificar se é gratuito.
- Você pode repetir seu nome? - Marjorie Gibson.
Sr. Matthews, Há Marjorie Gibson do The London Times.
Sim, Miss Gibson tem alguns minutos.
- maravilhosamente. - Por aqui.
Marjorie Gibson da Times, Um pano do caminho para o outro hemisfério.
- Estou muito satisfeito. - Por favor.
Sr. Matthews, sinto muito Mas eu estava mentindo.
Meu nome é Kate Thorne, Eu estava mentindo porque ...
- Lynne! - Por favor...
- Lynne! - Eu tenho um tópico - realmente importante.
- Lynne! - Apenas ... cinco minutos.
Ele não está sofrendo. As crianças são tomadas.
São trazidos para este país, E o seu e nosso governo fecharem os olhos.
Eu não gosto deste truque Miss Thorne.
Mas como jornalista ...
Eu acho que seria louco celebrar você.
Lynne, você pode observar?
Você tem cinco minutos.
Consegui encontrar meu filho.
Ele sabe quem eu sou e sabe que eu o amo.
Mas a maioria das mães Isso não é possível.
Seus filhos estão embalados em um navio, E eles são informados de que são indesejados ...
não amado.
E essas são mentiras.
Eles são enviados para a instituição, Ele muda seus nomes
e datas de nascimento e eles nunca mais veem suas mães.
Essas mulheres merecem descobrir O que
aconteceu com seus filhos, recupere
-os, Ou pelo menos descubra quem é
responsável por levá -los ao outro lado do mundo.
Eu vim para o Senhor porque eu sei que você está interessado em assuntos importantes.
Essas coisas terríveis acontecem com
mulheres e seus filhos e você não pode ignorá -lo.
- E você tem evidências disso? - Minha história é prova.
- testemunho verbal de uma mulher? - Vamos encontrar mais!
Você deve acreditar em mim!
Senhorita Thorne, Esta história está se movendo ...
Mas irrivíamos muitas pessoas.
Ótimo!
Temos que gritar e gritar, Algo muda.
Você acusa a igreja, Polícia e o governo australiano.
Você tem amigos lá, certo?
Os mesmos clubes?
Dessa maneira, o silêncio continua.
Acho que já terminamos.
Sim.
Você me cansou o suficiente.
- Talvez você construa um pouco de areia? - Sim!
Eles são os melhores nesta idade, certo?
Eles só querem brincar e se divertir.
É difícil lidar com eles.
Eu perdi um pouco com meus dois.
Primeira Guerra ...
E mais tarde ...
Depois de algo assim ...
Foi difícil ... adaptar.
Meu filho mais novo, Peter, Eu acho que está tudo bem com ele.
Minha filha, Pattie, tem 16 anos e ...
É um ótimo momento Para uma jovem na Austrália.
Vida ao ar livre, Eventos ...
Sim.
♪ Sinto que o vento está
chegando ♪ vou pegar o
vento ♪ vou melhorar
♪ a tempestade está coletando
♪ e nada vai desacelerar ... ♪
Atenção, participantes, todas as minhas
roupas femininas É direto de Paris e Milão.
Pelo menos é Escrito em tags!
Então, se você estiver
interessado Postando nele, siga -me.
Falar em todas as oportunidades, Que o vestido vem do salão de Wilson.
Boa sorte.
Ok, isso é tudo.
- Pattie, você pode embalar o resto? - Sim.
Seu nome?
Patricia Roberts.
Patricia ... Roberts.
Você não está na lista.
Não importa, basta registrar na mesa e obtenha o número.
Seu guardião está aqui?
- Não, eu ... - Eu sou o guardião da senhorita Roberts.
Tudo bem. Mais depressa, por favor, Começaremos em breve.
- Marlene ... - Duas garotas não apareceram.
Você fará um favor a eles.
Não posso. Marlene, olhe para mim. NÃO.
Sim! Você parece fantástico!
Além disso, não apenas a aparência é importante
nessas competições, mas também razão e personalidade.
Marlene, não!
Bem ... que tal Mary?
Eu posso cuidar de Mary.
Você?
Não sei.
Vamos! Não seja tão britânico.
OK, bom.
Excelente!
Mas se livre do anel.
Isto é para mulheres jovens e solitárias.
Aceno
Prepare -se, uma vez, dois, três ou mais!
Aqui você vai! Pé dianteiro! Tudo bem...
- Não, não olhe para mim, mas aí. - aprox.
Claro para essas mulheres, todas essas senhoras, que olham para você.
Eles querem saber seu nome.
- diga a eles seu nome. - Peter Roberts!
Aqui você vai. Ele voltará em breve.
Ok, vamos lá.
Ok, está pronto?
Espere.
Próximo!
Ok, levante -se!
Você não se tornará um campeão Em um dia, amigo!
OK, no meio.
Em seguida, Hop!
Você conseguiu, irmão!
Sim!
- Diga "ótimo". - Ótimo!
- Ótimo!
Caro Senhor, volta primeiro!
Roupas todos os dias, E mais importante, personalidade.
Vamos dar as boas -vindas à nossa primeira
jovem, uma garota com uma bela figura, como
uma ampulheta, e não uma, não duas, Mas três nomes!
Amelia Rose Parker!
Você tem um lindo sorriso, meu doce ...
Como se você quisesse pintar algo.
Agora nos diga algo O que as pessoas não sabem sobre você?
Bem, Sr. Vaughan ..
.
Meu sonho Há um canto na ópera. Ópera? Maravilhamente!
Você gostaria de nos apresentar amostra da sua voz?
Obrigado. Excelente.
E meu vestido é de Wilson.
Outro participante maravilhoso Ela chegou da Grã -Bretanha, então
vamos torcer, que estaremos livres de preconceito ...
Esta não é uma competição única.
Aqui está o sensacional Miss Patricia Roberts, da Inglaterra.
Você vai deslumbrá -los.
Então, Patricia.
Patricia!
Um nome maravilhoso.
Agora uma pergunta suculenta - Descreva seu dia perfeito para nós.
Meu dia perfeito.
Eu acho que seria ...
Eu acho que seria assim ...
Eu acordo sem me preocupar Nada no mundo ...
sob o céu azul ...
e...
Eu sinto os raios do sol no meu rosto.
E então eu vou para a praia e a
sensação de caminhada Areia entre
meus dedos, eu olho para o oceano ...
E eu vejo este espaço esticando -se em um bom e ...
Eu me sinto livre.
Sim!
Eles vão para a segunda rodada: Jane Jackson, Patricia Roberts,
Alice Matthews, Betty Hayman, Diane Adams e Robyn Cresswell.
Você realmente pensa Que isso vai impressioná -la?
Certamente não vai doer.
Quando você atinge um nível decente, Você pode sugerir que você a ensine.
Quando você ensina surf É fácil encontrar intimidade, amigo.
Ok, eu te ajudei agora Eu preciso de você para me ajudar com alguma coisa.
Em quê?
Vamos chamá -lo ...
aventura arriscada.
O que está aqui?
Você se lembra de Sheila Anderson?
Ela morava em um albergue.
Vou visitar sua pequena visita.
Oi.
Estou trabalhando em um projeto escolar sobre pacientes de hospitais psiquiátricos.
Pode me ajudar?
Foi -me dito que você está usando caftans de segurança,
algemas e gravatas de couro nos pulsos controlar os pacientes.
É verdade?
Quem te disse isso?
Na verdade, quantos anos você tem?
Eu sabia. Você é deslumbrante.
- Como está ela? - Ele dorme como um bebê.
Senhoras e senhores, começamos para a segunda rodada.
Me desculpe, você vai nos ajudar com essas montagens?
Eu irei em breve.
- Não se mova, voltarei em breve. - Patricia, você vai se juntar a mim?
Patricia, diga -nos Pelo que você é apaixonado?
Sou apaixonado por educação e ciência.
Eu amo livros, então eu acho que eu gostaria de ensinar.
Eu definitivamente gostaria de viajar, então talvez eu
tenha sucesso Conecte essas paixões de alguma forma.
Eu acho que você pode alcançar tudo se apenas ...
Você realmente quer, então ...
De onde vem?
UPS, alguém não está encantado aqui.
De quem é o filho?
Deus!
Quem é mãe?
Estamos à procura de mãe.
Alguém perdeu a criança?
Você tem que alimentá -los.
Alguém quer ficar anexado ao peito ...
Para não me mencionar!
Deve ser o filho de alguém.
Se ninguém relatar irá ao escritório de coisas encontradas.
Não, não.
Pattie, sinto muito.
Eu terei que Dê a você uma ordem de despejo?
Sim, por que você não tenta?
A arte não era seu marido.
Seu marido era um homem pobre, que chutou o calendário no navio.
Sinto muito por sua perda, Mas desista, senhora.
Eu poderia levantar o barulho, sabe?
Eu te vi aqui, escapando com
os outros homens e mulheres.
Mas eu não vou.
Encontrando esses papéis Eu considerei um sinal.
O que?
Que eu posso organizar aqui ... na Austrália.
Sid pode não viver ...
Mas vou prosperar aqui.
E essa ideia de arte Pode ir.
Você quer entrar neste negócio com peixe e batatas fritas?
Sim.
Ok, mas eu sou um parceiro, não um funcionário. Stands
Stands.
Pattie, como foi?
O que aconteceu?
A culpa foi minha.
Houve um certo incidente.
Brilhante.
Querida, sinto muito.
- Eu deveria ter vindo com você. - Não, eu não preciso de babá.
É por causa da minha própria estupidez. Eu queria sexo.
Eu amo Mary.
Mas...
Ela me amarra.
- Bebê... - Sim senhor.
Eu não sou como os outros Meninas do concurso de beleza.
Quando chegamos aqui ...
Você disse que estava com ciúmes da minha parte ...
que eu posso alcançar tudo O que sou capaz de
fazer que todo o futuro está à minha frente.
Mas o que vou alcançar?
Nada.
Assim como você.
Bem, sinto muito que eu te levantei ...
durante a guerra.
E eu tentei tanto dar a você qualquer
chance possível para uma vida melhor.
Me desculpe, você pensa por nada significativo.
Annie ...
- Annie? - Oi, Kate.
Annie, o que aconteceu?
Por favor, querida!
Sua mãe é uma boa mãe, sabe?
Ela fez tudo por você O que em seu poder.
Eu sei que é difícil.
Mas será melhor.
Eu prometo.
Mas o que você disse Isso a machucou.
Eu sei.
Então vá, encontre -a ...
e se desculpe.
Restaurar alguma felicidade esta casa, ok?
Tudo bem.
Eu vejo que a história está repetindo ...
Pattie parece uma armadilha.
Está certo, Vai da mesma maneira que eu.
Eu fiz alguma coisa, Kate.
E eu nunca contei a ninguém sobre isso.
Algum tempo atrás Recebi uma carta da mãe de Terry.
Ela escreveu que alguém estava perto da morte.
Quem?
O nome dele é Harry Brewis.
Ele era o dono da padaria, em que eu trabalhei.
Ele não tinha permissão para lutar Ele tinha problemas de visão.
E eu tinha Patty, ela ainda era pequena.
Mas tempos de guerra Eles precisavam do trabalho das
mulheres, então minha mãe ajudou E eu fui trabalhar com Harry.
Eu não deveria dizer isso Porque tantas pessoas foram mortas ...
Mas eu amei desta vez.
Eu tinha ... um objetivo.
Sim, eu estava preocupado com Terry, mas
esse trabalho me segurou em sã consciência.
E então eu recebi uma carta do exército sobre ...
Eles não sabem onde está Terry ...
Ou se ele ainda estiver vivo.
Eu pensei que me tornaria uma viúva ...
E eu não conseguia me lembrar seu rosto ou sua voz.
Eu me perguntava: "Como vou descrevê -lo Pattie?"
E eu pensei que iria morrer de arrependimento.
Mas Harry ...
Harry era ...
Ele cuidou de mim.
Nós nos consolamos.
Você quer dizer...?
Sim.
Estávamos juntos apenas algumas vezes ...
E foi como um sonho estranho Um momento estranho quando senti isso ...
paixão.
Eu estava de luto e ambos então Essas coisas apenas ... unidas.
E então eu recebi uma mensagem que Terry está vivo.
Eu acho que Harry me amou.
E quando Terry voltou Não foi fácil
viver com ele, mas Harry nunca ...
Ele nunca ... nós nunca ...
Nunca mais.
Ei
Afinal.
Este é o passado.
Como foi?
O que você está fazendo?!
J.J. Ele me levou para surfar.
J.J. Ele o levou para surfar?
Sim. Me mostra Como ser um homem australiano.
- realmente? - Eu acho que ele gostou.
Suponho que foi como ensinar um filho.
Eu tenho que mostrar a ele meu salto.
Bom dia.
Estou procurando Kate Thorne.
Eu acho que ele mora aqui.
Bom dia.
Christine?
Christine!
Droga!
Christine?
Crianças?
Julie? Julie!
Vida! Ajuda!
Ajuda!
Não, não!
Vá pedir ajuda! Ajuda! Rápido!
NÃO!
Kevin?
Está vivo. Ele está vivo!
Tradução: nkate